S：「Hey Mulder、何か上がった？」
M：「んん・・いつもと同じだ、Bobが・・。下ろすかい？いや、降りてくるかい？」
S：（この人とこの下らないジョークだったら・・[溜息]）
By camy
Sashaさん
・・・変な日本語訳になってしまいましたーー！
英語の「up」と「come down」「go down」の言葉遊びなので、いまいち上手く訳せませんでしたぁ。T_T
HISAYO
いえいえ〜(^▽^)/そんなことはありませんとも。
でもスカちゃん、くだらないとため息をついておりますけどもなんかどこかでやる気を感じちゃう表情ですわね(*￣m￣) ププッ
半開きの口元がそう思わせちゃうのでしょうか〜？スカちゃん、セクシーだからなぁ。
